Diese Kunden konnten unsere Texte gut gebrauchen
Eine kleine Auswahl von Unternehmen, die bereits von unserem Service überzeugt sind.
Aus Gründen der Diskretion können hier nicht viele Arbeitsbeispiele gezeigt werden.
Agora Energiewende
Berlin
Initiative zum Erreichen der Energiewende
Übersetzung diverser wissenschaftlicher Studien
www.agora-energiewende.de
Übersetzung diverser wissenschaftlicher Studien
www.agora-energiewende.de
Air Berlin PLC &Co Luftverkehrs KG
Übersetzungen für Aktionswerbung Norwegisch und Schwedisch
Antenna International
Berlin
Mobile Audio- und Multimediaführungen
Adaptionen für Museumsführungen (Audioguides)
Adaptionen für Museumsführungen (Audioguides)
Berlin Verlag
Berlin
BMW Mini Space
München
Online-Club für Besitzer und Fans des neuen Mini
Übersetzungen für die Website, viersprachig
Übersetzungen für die Website, viersprachig
Cantine Delbò, Castel San Giovanni, Emilia-Romagna
Italien
Weingut
Adaption Internetauftritt
Adaption Internetauftritt
dirk&philip Kommunikation GmbH
Berlin
Agentur für klassische Werbung
Adaptionen von Werbematerialien in sieben Sprachen
Lektorate Deutsch und Englisch für diverse Kunden
Adaptionen von Werbematerialien in sieben Sprachen
Lektorate Deutsch und Englisch für diverse Kunden
DMAX
München
Factual-Entertainment-Kanal für Männer im deutschen Free-TV
Erstellen von Dialogbüchern (Englisch – Deutsch) für Doku-Soaps
Erstellen von Dialogbüchern (Englisch – Deutsch) für Doku-Soaps
Overhaulin‘ ist die beliebte Serie, in der Top-Konstrukteur Chip Foose und sein Team ein angejahrtes Gefährt wieder auf Vordermann bringen – und zwar als Überraschung für den Besitzer.
Die Gebrauchtwagenprofis kaufen, basteln und verkaufen. Damit sind sie so erfolgreich, dass schon über zwölf Staffeln produziert werden.
Duo Werbeagentur
Berlin
eBay International
Bern
Internet-Auktionshaus
Interne Kommunikation, diverse Projekte, sechssprachig
Interne Kommunikation, diverse Projekte, sechssprachig
ENGIE
Berlin, Paris, Brüssel
Energieversorgung und Energiedienstleistungen europaweit
(ehemals GDF SUEZ) Diverse Adaptionen, Übersetzungen und Lektorate für Broschüren, Präsentationen, Online-Auftritt. Übersetzung des wöchentlichen Trading-Newsletters für Kunden.
www.gdfsuez-energie.de
(ehemals GDF SUEZ) Diverse Adaptionen, Übersetzungen und Lektorate für Broschüren, Präsentationen, Online-Auftritt. Übersetzung des wöchentlichen Trading-Newsletters für Kunden.
www.gdfsuez-energie.de
HelloFresh Deutschland SE & Co. KG
Berlin
Lebensmitteleinzelhandel, Versand von Kochboxen
Übersetzungen und Lektorate, Deutsch und Englisch; wöchentliches Korrektorat für die Kochboxen (deutsch)
www.hellofresh.de
Übersetzungen und Lektorate, Deutsch und Englisch; wöchentliches Korrektorat für die Kochboxen (deutsch)
www.hellofresh.de
Jack Link’s Europe GmbH
Berlin
Diverse Übersetzungen für Online-Werbung
John Stuart Mill Institut
Heidelberg
Institut für Freiheitsforschung an der SRH Hochschule Heidelberg
Diverse Übersetzungen
Diverse Übersetzungen
Lavendelfilm GmbH
Potsdam
Audio-Postproduktion
Erstellen von Dialogbüchern für diverse Doku-Formate für die TV-Sender Pro7 Maxx, Sixx und Comedy Central sowie Leitung der Sprachaufnahmen
Erstellen von Dialogbüchern für diverse Doku-Formate für die TV-Sender Pro7 Maxx, Sixx und Comedy Central sowie Leitung der Sprachaufnahmen
Oakley GmbH
Zürich, Ismaning
Eyewear und Sportswear
Texterstellung und Adaption Kunden-Newsletter, viersprachig
http://de.oakley.com/
Texterstellung und Adaption Kunden-Newsletter, viersprachig
http://de.oakley.com/
Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin
Kunst und Geschirr aus Porzellan
Adaption und Lektorat von Werbematerialien sowie Online-Auftritt
https://de-de.kpm-berlin.com
Adaption und Lektorat von Werbematerialien sowie Online-Auftritt
https://de-de.kpm-berlin.com
Kornberger & Partner, Agentur für Kommunikationsberatung
Berlin
NBC Universal, Universal City
Los Angeles, USA
Spielfilme und Fernsehserien
Übersetzung von Texten zur europaweiten Online-Vermarktung, 14 Sprachen
www.nbcuniversal.com
Übersetzung von Texten zur europaweiten Online-Vermarktung, 14 Sprachen
www.nbcuniversal.com
Savoir Beds
London, Berlin, Düsseldorf
Hersteller von hochwertigen Boxspring-Betten
Adaption und Redaktion von Anzeigen, Broschüren und Online-Auftritt
www.savoirbeds.com
Adaption und Redaktion von Anzeigen, Broschüren und Online-Auftritt
www.savoirbeds.com
Senior Experten Service
Bonn
Stiftung der Deutschen Wirtschaft für internationale Zusammenarbeit
Diverse Übersetzungen, fünfsprachig
www.ses-bonn.de
Diverse Übersetzungen, fünfsprachig
www.ses-bonn.de
SE Tylose
Wiesbaden
Hersteller von Baustoffen
Übersetzung Produktkatalog und Online-Auftritt, viersprachig
www.setylose.de/de/index.vist
Übersetzung Produktkatalog und Online-Auftritt, viersprachig
www.setylose.de/de/index.vist
SRF, Schweizer Radio und Fernsehen
Zürich
Untertitelung diverser Folgen von Top Gear, der beliebtesten Fernsehserie der Welt
Summer GmbH & Co. KG
Berlin
Verimag
Berlin
WWF Deutschland
Berlin
Natur- und Umweltschutz
Übersetzung diverser wissenschaftlicher Studien und Präsentationen zu Klimawandel und Energiewende
www.wwf.de
Übersetzung diverser wissenschaftlicher Studien und Präsentationen zu Klimawandel und Energiewende
www.wwf.de
…