Clients who know when they’re onto a good thing
Below is a small selection of companies who love our service already.
For confidentiality reasons, we cannot show many examples of our work here.
Agora Energiewende
Berlin
Initiative to bring about energy reform
Translating various scientific studies
www.agora-energiewende.de
Translating various scientific studies
www.agora-energiewende.de
Air Berlin PLC &Co Luftverkehrs KG
Berlin
Airline
Translating advertising campaigns into Norwegian and Swedish
Translating advertising campaigns into Norwegian and Swedish
Antenna International
Berlin
Mobile audio and multimedia tours
Adapting museum audio guides
Adapting museum audio guides
Berlin Verlag
Berlin
BMW Mini Space
Munich
Online club for owners and fans of the new Mini
Translating the website, four languages
Translating the website, four languages
Cantine Delbò, Castel San Giovanni, Emilia-Romagna
Italy
Vineyard
Adapting the website
Adapting the website
dirk&philip Kommunikation GmbH
Berlin
Above-the-line advertising agency
Adapting advertising, seven languages
German and English proofreading for various clients
Adapting advertising, seven languages
German and English proofreading for various clients
DMAX
Munich
Free factual entertainment TV channel for men in Germany
Producing dubbing scripts (English–German) for docu-soaps
Producing dubbing scripts (English–German) for docu-soaps
Overhaulin’ is a popular TV series which follows top car designer Chip Foose and his team as they revamp ageing vehicles – without the owner’s knowledge
The user car experts buy, overhaul and sell vehicles. The show has proved so successful that more than twelve series have already been produced.
Duo Werbeagentur
Berlin
Advertising Agency
Translating, editing and proofreading various texts (German, English, French)
www.duowerbeagentur.de
Translating, editing and proofreading various texts (German, English, French)
www.duowerbeagentur.de
eBay International
Bern
Online auction site
Internal communications, various projects, six languages
Internal communications, various projects, six languages
ENGIE
Berlin, Paris, Brussels
Europe-wide energy supplier and energy service provider
(formerly GDF SUEZ) Adapting, translating and proofreading various texts for brochures, presentations and the website. Translating the weekly trading newsletter for clients
www.gdfsuez-energie.de
(formerly GDF SUEZ) Adapting, translating and proofreading various texts for brochures, presentations and the website. Translating the weekly trading newsletter for clients
www.gdfsuez-energie.de
HelloFresh Deutschland SE & Co. KG
Berlin
International meal-kit company
Translating and editing (German and English); weekly proofreading of recipe boxes (German)
www.hellofresh.de
Translating and editing (German and English); weekly proofreading of recipe boxes (German)
www.hellofresh.de
Jack Link’s Europe GmbH
Berlin
Meat snacks
Translating various texts for online advertising
Translating various texts for online advertising
John Stuart Mill Institut
Heidelberg
Institute for the Research of Freedom at the SRH University Heidelberg
Translating various texts
Translating various texts
Lavendelfilm GmbH
Potsdam
Audio post production company
Producing dubbing scripts (English–German) for various docutainment programmes for TV channels Pro7 Maxx, Sixx and Comedy Central as well as directing voice recordings
Producing dubbing scripts (English–German) for various docutainment programmes for TV channels Pro7 Maxx, Sixx and Comedy Central as well as directing voice recordings
Oakley GmbH
Zurich, Ismaning
Eyewear and sportswear
Copywriting and adapting customer newsletters, four languages
http://de.oakley.com/
Copywriting and adapting customer newsletters, four languages
http://de.oakley.com/
Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin
Porcelain art and tableware
Adapting and proofreading advertising materials and the website
https://de-de.kpm-berlin.com
Adapting and proofreading advertising materials and the website
https://de-de.kpm-berlin.com
Kornberger & Partner, Agency for political communication
Berlin
NBC Universal, Universal City
Los Angeles, USA
Feature films and TV series
Translating texts for online marketing throughout Europe, 14 languages
www.nbcuniversal.com
Translating texts for online marketing throughout Europe, 14 languages
www.nbcuniversal.com
Savoir Beds
London, Berlin, Düsseldorf
Manufacturer of high-quality box-spring beds
Adapting and editing advertisements, brochures and the website
www.savoirbeds.com
Adapting and editing advertisements, brochures and the website
www.savoirbeds.com
SE Tylose
Wiesbaden
Producer of building materials
Translating the product catalogue and website, four languages
www.setylose.de/de/index.vist
Translating the product catalogue and website, four languages
www.setylose.de/de/index.vist
Senior Experten Service
Bonn
Foundation of the German Industry for International Cooperation – non-profit organisation
Various translations, five languages
www.ses-bonn.de
Various translations, five languages
www.ses-bonn.de
SRF, Schweizer Radio und Fernsehen
Zurich
Public Broadcasting Company, Switzerland
Subtitling various episodes of Top Gear, the most popular television series in the world
Subtitling various episodes of Top Gear, the most popular television series in the world
Summer GmbH & Co. KG
Berlin
Verimag
Berlin
WWF Deutschland
Berlin
Conservation and environmental protection
Translating various scientific studies and presentations about climate change and energy reform
www.wwf.de
Translating various scientific studies and presentations about climate change and energy reform
www.wwf.de
…