Des clients qui ont su reconnaître une équipe gagnante
Vous trouverez ci-dessous un échantillon de sociétés qui apprécient déjà nos services.
Pour des raisons de confidentialité, nous ne pouvons pas afficher beaucoup d’exemples.
Agora Energiewende
Berlin
Initiative pour des réformes énergétiques
Traduction d’études scientifiques
www.agora-energiewende.de
Traduction d’études scientifiques
www.agora-energiewende.de
Air Berlin PLC &Co Luftverkehrs KG
Berlin
Compagnie aérienne
Traduction de campagnes publicitaires en norvégien et en suédois
Traduction de campagnes publicitaires en norvégien et en suédois
Antenna International
Berlin
Circuits audio et multimédia
Adaptation d’audio-guides de musées
Adaptation d’audio-guides de musées
Berlin Verlag
Berlin
Maison d’édition littéraire
Adaptation et enregistrements audio de publicités en ligne
www.berlinverlag.de
Adaptation et enregistrements audio de publicités en ligne
www.berlinverlag.de
BMW Mini Space
Munich
Club en ligne pour propriétaires et fans de la nouvelle Mini
Traduction du site Web en quatre langues
Traduction du site Web en quatre langues
Cantine Delbò, Castel San Giovanni, Emilia-Romagna
Italie
Vignoble
Adaptation du site Web
Adaptation du site Web
dirk&philip Kommunikation GmbH
Berlin
Agence publicitaire grands médias
Adaptation de publicités en sept langues
Relecture allemande et anglaise pour plusieurs clients
Adaptation de publicités en sept langues
Relecture allemande et anglaise pour plusieurs clients
DMAX
Munich
Chaîne télé allemande de divertissement factuel pour hommes
Doublures de scripts (anglais-allemand) de docu-soaps
Doublures de scripts (anglais-allemand) de docu-soaps
Overhaulin’ est une série télévisée à succès qui suit Chip Foose, un concepteur d’automobiles et son équipe dans la rénovation de vieux véhicules… à l’insu de leurs propriétaires.
Occasions à saisir : Ces experts en voitures d’occasion achètent, rénovent et vendent des véhicules. Une émission à grand succès : plus de douze séries ont déjà été produites.
Duo Werbeagentur
Berlin
Agence publicitaire
Traduction, révision et correction de textes divers (allemand, anglais, français).
www.duowerbeagentur.de
Traduction, révision et correction de textes divers (allemand, anglais, français).
www.duowerbeagentur.de
eBay International
Berne
Site de ventes aux enchères en ligne
Communications internes, projets divers en six langues
Communications internes, projets divers en six langues
ENGIE
Berlin, Paris, Bruxelles
Fournisseur d’énergie et de services énergétiques pour l’Europe entière
(Anciennement GDF SUEZ) Adaptation, traduction et relecture de textes pour des brochures, présentations et pour leur site Web. Traduction du bulletin d’information hebdomadaire destiné à la clientèle.
www.gdfsuez-energie.de
(Anciennement GDF SUEZ) Adaptation, traduction et relecture de textes pour des brochures, présentations et pour leur site Web. Traduction du bulletin d’information hebdomadaire destiné à la clientèle.
www.gdfsuez-energie.de
HelloFresh Deutschland SE & Co. KG
Berlin
Société internationale de kits-repas
Traduction et révision (allemand et anglais) ; relecture hebdomadaire des recettes (allemand).
www.hellofresh.de
Traduction et révision (allemand et anglais) ; relecture hebdomadaire des recettes (allemand).
www.hellofresh.de
Jack Link’s Europe GmbH
Berlin
En-cas à base de viande
Traductions de textes pour des publicités en ligne
Traductions de textes pour des publicités en ligne
John Stuart Mill Institut
Heidelberg
Institut de recherches sur la liberté à l’université SRH-Heidelberg
Traduction de textes
Traduction de textes
Lavendelfilm GmbH
Potsdam
Société de post-production audio
Production de scripts de doublage (anglais-allemand) destinés à des programmes d’infodivertissement pour les chaînes de télévision Pro7 Maxx, Sixx et Comedy Central, et réalisation d’enregistrements vocaux.
Production de scripts de doublage (anglais-allemand) destinés à des programmes d’infodivertissement pour les chaînes de télévision Pro7 Maxx, Sixx et Comedy Central, et réalisation d’enregistrements vocaux.
Oakley GmbH
Zürich, Ismaning
Lunettes et vêtements de sport
Rédaction et adaptation de bulletins des clients en quatre langues
http://de.oakley.com/
Rédaction et adaptation de bulletins des clients en quatre langues
http://de.oakley.com/
Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin
Objets de table et d’art en porcelaine
Adaptation et relecture du site Web et de matériel publicitaire
https://de-de.kpm-berlin.com
Adaptation et relecture du site Web et de matériel publicitaire
https://de-de.kpm-berlin.com
Kornberger & Partner, Agency for political communication
Berlin
NBC Universal, Universal City
Los Angeles, États-Unis
Longs métrages et séries télévisées
Traduction de textes destinés au marketing en ligne en Europe, 14 langues
www.nbcuniversal.com
Traduction de textes destinés au marketing en ligne en Europe, 14 langues
www.nbcuniversal.com
Savoir Beds
London, Berlin, Düsseldorf
Fabricant de haute literie
Adaptation et relecture de publicités, brochures et du site Web
www.savoirbeds.com
Adaptation et relecture de publicités, brochures et du site Web
www.savoirbeds.com
Senior Experten Service
Bonn
Fondation de l’industrie allemande pour la coopération internationale – organisation à but non lucratif
Traductions diverses dans cinq langues.
www.ses-bonn.de
Traductions diverses dans cinq langues.
www.ses-bonn.de
SE Tylose
Wiesbaden
Producteur de matériaux de construction
Traduction du catalogue de produits et du site Web en quatre langues
www.setylose.de/de/index.vist
Traduction du catalogue de produits et du site Web en quatre langues
www.setylose.de/de/index.vist
SRF, Schweizer Radio und Fernsehen
Zürich
Société publique d’audiovisuel, Suisse
Sous-titrage d’épisodes de Top Gear, la série télévisée la plus populaire au monde
Sous-titrage d’épisodes de Top Gear, la série télévisée la plus populaire au monde
Summer GmbH & Co. KG
Berlin
Verimag
Berlin
WWF Deutschland
Berlin
Préservation et protection de l’environnement
Traductions d’études scientifiques et de présentations sur le réchauffement climatique et les réformes énergétiques
www.wwf.de
Traductions d’études scientifiques et de présentations sur le réchauffement climatique et les réformes énergétiques
www.wwf.de